Adaptations en français, en anglais et en mi’kmaq d’un conte traditionnel mi’kmaq recueilli et publié au 19e siècle par Silas T. Rand de Hantsport, en Nouvelle-Écosse. Un couple pauvre et âgé recueille un petit garçon trouvé sous la terre. Cette action bienveillante est le prélude à une série de prodiges…
Récits primés lors du concours littéraire autochtone 2003, organisé par les Éditions du soleil de minuit. Ce concours a pour but d’encourager la création littéraire en français chez les Amérindiens et les Inuits, tout en faisant connaitre la culture et la vie contemporaine de ces peuples. Chasse en qimutsik nous fait vivre une excursion en traineau […]
Chasseurs-cueilleurs au mode de vie semi-nomade, les Aborigènes sont les premiers occupants de l’Australie. Au XVIIIe siècle, les Britanniques débarquent sur l’île-continent qui est pour eux une terre vide, à conquérir. Les autochtones ? Des «primitifs» sans agriculture ni biens matériels, que rien ne semble attacher à cette terre. Méprisés, combattus, spoliés, niés, les Aborigènes […]
Controversé et provocant, Premières Nations ? Seconds regards dissèque l’orthodoxie qui préside aux politiques publiques relatives aux populations autochtones du Canada. Tom Flanagan montre que ces politiques assurent pouvoir et richesse à une petite élite d’activistes, de politiciens, d’administrateurs, d’intermédiaires et d’entrepreneurs privilégiés, tout en enfonçant davantage dans la misère la population qu’elles sont supposées […]
Croyez-le ou non, le corbeau n’a pas toujours été sous la forme qu’on lui connaît, avec ses grandes ailes noires, son bec solide et sa voix rauque si caractéristique. En effet, il a jadis été un enfant, capable de parler, de marcher et de chasser comme les autres jeunes de son village du Nord canadien. […]
D’abord subordonnés aux traités de la conquête, ensuite assujettis à la Couronne, les Indiens de la vallée du Saint-Laurent ont défendu les Britanniques, combattu leurs ennemis et promu leur projet d’empire. En retour, l’Angleterre leur a garanti honneur et prestige, c’est-à-dire une place de choix, proche du « maître » colonial. Les Iroquois collaborèrent plus […]
Au plus profond des épaisses forêts de l’Amérique du Nord-Est ou en parallèle du cadre solennel des grandes conférences diplomatiques franco-amérindiennes, défendre les intérêts et assurer la sécurité de sa nation nécessite l’élaboration d’un ensemble de tactiques et de moyens stratégiques. En Europe comme en Nouvelle-France, derrière le faste du protocole officiel des échanges politiques […]
Les quatre récits de ce recueil nous transportent dans des villages du Nunavik où vie quotidienne et légendes s’entremêlent, dévoilant un monde déchiré entre la culture des ancêtres et l’attrait de la vie moderne. Depuis l’arrivée de l’homme blanc, on y a troqué les chiens de traîneau contre des motoneiges. L’alcool et la drogue font […]
Un soir, Siara s’aventure dehors toute seule, vêtue d’une jolie robe rouge. Un magnifique eider la suit en chantant : « A-hou ! A-hou ! ». C’est la saison des amours. Siara chante aussi : « Amour, amour ! » Par malheur, un esprit malin nommé Arnasiutik rôde… ~ Dès 5 ans.
La balle de Simon disparaît dans les profondeurs inquiétantes de la cave. Aura-t-il le courage d’y affronter le monstre afin de récupérer son jouet préféré? ~ Traduction en algonquin de Cécile Mapachee.