Depuis l’implantation des premières écoles fédérales au milieu du siècle dernier, le système d’éducation au Nunavik n’a cessé d’être en crise. Absentéisme fréquent, faibles résultats scolaires, décrochage important des élèves au secondaire… le portrait est, hélas, familier. L’école échoue par ailleurs à enseigner adéquatement la culture inuite, ce qui attise les critiques à son égard. […]
Signée par Sylvie Nicolas, cette traduction du tout premier recueil de poésie de Marilyn Dumont, A Really Good Brown Girl (Brick Books, 1996), permet enfin aux francophones de découvrir l’œuvre de l’auteure métisse. Directe, sensible, sensuelle, ironique et touchante, l’écriture de Marilyn Dumont témoigne des préjugés et de la méconnaissance des Blancs face à l’histoire […]
En 1671, la France se veut maîtresse de l’Amérique du Nord tout entière. Nicolas Perrot, interprète et trafiquant de fourrures, joue alors un rôle important dans cette entreprise coloniale. Il décrit aux autorités coloniales les moeurs des Amérindiens, en particulier des Outaouais. Il traite aussi des guerres entre tribus et offre quelques conseils pour l’exercice […]