D’une désarmante simplicité aux premiers abords, l’écriture de l’écrivaine métisse Katherena Vermette ne concède rien à la lucidité la plus assumée. Elle émeut, aussi, par sa sincérité et sa grâce. Le talent de l’autrice a été reconnu par la critique et le public dès la publication de son premier recueil (traduit en français sous le […]
Katherena Vermette nous offre un chant rythmé qui nous envoûte peu à peu et nous entraîne au cœur de l’univers complexe qui le nourrit : l’extrémité nord de Winnipeg, le « Nortend » comme l’appellent ses habitants. Chaque poème est un tableau que brosse par petites touches sa langue dépouillée, vraie, ses images fortes puisant […]
When Stella, a young Métis mother, looks out her window one evening and spots someone in trouble on the Break — a barren field on an isolated strip of land outside her house — she calls the police to alert them to a possible crime. In a series of shifting narratives, people who are connected, […]
Au temps de la Prairie; l’histoire des Métis de l’Ouest canadien, raconté par Auguste Vermette, neveu de Louis Riel. Ce texte du Métis Auguste Vermette, neveu de Louis Riel, établi et annoté par l’ethnologue Marcien Ferland, raconte la vie des Métis au temps de la Prairie, lorsqu’ils vivaient à même la prairie du produit de […]