Dans les arômes de la tisane à la menthe sauvage et du ragoût d’orignal, Bertha, la mère de Darrel J. McLeod, lui transmet la fierté de la culture et du mysticisme de leurs ancêtres cris. Elle lui lègue aussi une part du lourd fardeau des traumatismes de sa jeunesse, passée dans les pensionnats catholiques d’Alberta […]
An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. »
Parfois je suis un renard rusé et astucieux. J’observe mon entourage. Puis, en un clin d’œil, je disparais. Dans cette introduction enjouée aux animaux totémiques de la tradition anishinaabée, douze enfants s’identifient à différentes créatures comme un renard, un chevreuil, un castor ou un orignal. Les illustrations douces et colorées représentent des enfants portant des […]
« Une trentaine de recettes pour tous les jours ou les occasions figurent au menu de Nd’adbokwa, je cuisine, paru au printemps dernier. L’idée de ce livre vient de Raymonde Nolett, éducatrice pour le programme d’aide préscolaire aux Premières Nations (PAPPN) et coordinatrice du projet Avenir d’enfants au centre de santé d’Odanak. » Sophie Suraniti
Irene, huit ans et ses deux frères sont forcés de quitter leur famille pour aller dans un pensionnat loin de chez eux. C’est la loi! Dans cet endroit austère, on les empêche de parler leur langue et on leur donne un numéro en guise de nom. À la fin de l’année scolaire, les enfants rentrent […]
Prologue. L’année 2012 fut difficile pour moi. Elle débuta par le diagnostic de cancer pour mon amoureux de l’époque. Il n’avait pas un, mais deux crabes logés de chaque côté de sa poitrine. Après s’être bien battu, son mal fut éradiqué. Tous les matins, j’écrivais pour évacuer la peur : poésie d’une femme aux prises […]
Kuei, je te salue est la rencontre littéraire et politique de la poète Innu Natasha Kanapé Fontaine et du romancier québéco-américain Deni Ellis Béchard, qui ont décidé d’entamer une conversation sans tabou sur le racisme entre Autochtones et Allochtones. Idle No More, Commission de vérité et réconciliation, enquête nationale sur les femmes autochtones disparues ou […]
« Tu ne feras jamais rien de bon dans la vie, tu seras toujours un nonchalant, un fainéant! » Marcel Pititkwe a longtemps cru ce qu’on disait de lui, si bien qu’il a fini par devenir cette étiquette qu’on lui donnait et vivre une vie de douleur, de feu et de désarroi. Cette descente aux […]
Il y a si peu de livres traduits en français venus du Groenland que le lecteur se trouvera décontenancé en lisant ce petit recueil de nouvelles. L’esprit rempli des images de pureté, de grandeur, de blancheur et de froid transmises depuis des siècles par les cultures européennes et nord-américaines, il mesurera toute la distance de […]
Des poupées à habiller à l’aide de pochoirs, d’autocollants et de silhouettes à découper. Quelques textes permettent de découvrir la culture inuite.