Pour accomplir leur voyage, Kwé-Kwé et Mulgtess puisent à la sagesse du grand-père (le m’shoum), puis à celle de la grand-mère (la k’koum). Ils seront guidés par le cerf (le lentuk), la cornelle (la gagaguj), et le saumon (le plamû). Mais c’était sans compter également sur leur m’shoum… Car à son retour, Mulgtess comprend qu’il a chanté tout le long du voyage, accompagnant ainsi ses petits-enfants et restant lié à eux avec le tambour (le tawegan) afin de les aider !… Le m’shoum sait que les tambours savent communiquer. Avec grande simplicité, l’album parle de notre société qui est malade et qui doit renouer, grâce aux enfants avec les traditions ancestrales.