Les grands-parents paternels de Max et Alex étaient des agriculteurs. Ils avaient une ferme laitière et devaient traire cinquante vaches par jour ! Lorsqu’ils ont décidé de prendre leur retraite, ils ont été obligés de vendre la ferme familiale, car aucun de leurs enfants ne souhaitait prendre la relève. Max aurait bien aimé vivre sur une ferme et prendre soin des animaux. Il en veut un peu à son père d’avoir refusé de déménager, mais en même temps, il comprend qu’il n’ait pas eu envie de quitter son emploi de pharmacien. « Si seulement grand-papa avait pu attendre encore quelques années avant de tout vendre… » Il revoit le visage peiné de son grand-père lorsqu’il leur avait annoncé la nouvelle et la larme que sa grand-mère avait vivement essuyée au coin de son œil. C’est à tout cela que pense Max en faisant le pied de grue à côté de sa sœur jumelle.